• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
  • 94 679 33 79
  •   c/ San Francisco, 32 - Bilbao

 

 

"COLOREA Y DA VIDA A NUESTRA CIUDAD": Concurso de Balcones, Miradores, Escaparates y Terrazas de Bilbao.

 

Estimada amiga, estimado amigo.

 

Al igual que todas y todos los vecinos de nuestros barrios, los comercios, hostelería y empresas de la zona del Bilbao más Histórico hemos tenido que hacer frente a esta inusual situación de emergencia sanitaria.

Una situación que poco a poco, y con el apoyo y compromiso de todos y todas, está regresando a la normalidad, y es por ello que queremos aprovechar este momento desde la organización para proponeros diseñar una ruta por los comercios, empresas, establecimientos, y viviendas de nuestro Centro Histórico, para animar el tiempo de compras comidas, paseos y encuentros: Coloreando y aportando vida a nuestra ciudad.

El tema motivo de decoración: Colorea y da vida a nuestra ciudad, busca apoyar mediante este Concurso de Diseño la vuelta a la nueva normalidad de Bilbao, desde la ciudadanía, el comercio, la hostelería y la empresas, que tendrá lugar en junio. Al objeto de homenajear el esfuerzo y compromiso de todos y todas durante estos duros momentos, mediante una temática abierta, que llene de color, vida y ambiente nuestro Villa.

De este modo, se invita a todos y todas las residentes, empresarios, comerciantes y hosteleros del Centro Histórico de Bilbao a adornar sus ventanales, terrazas, escaparates, miradores y balcones, ya que todos hemos podido apreciar y valorar la importancia para nuestra vida de estos espacios durante el confinamiento, para nuestras vidas.

Así pues, queremos invitarte a participar en el Concurso Colorea y da vida a nuestra ciudad al objeto de homenajear el esfuerzo y compromiso de todos y todas durante estos duros momentos, y reconocer el valor de estos espacios en nuestra ciudad.

Un saludo,

 

Bases // Oinarriak:

 


 

"GURE HIRIARI KOLOREA ETA BIZIA EMAN": Bilboko Balkoi, Begiratoki, Erakusleiho eta Terrazen Lehiaketa.

 

Lagun hori,

Bilboko beste alderdiak bezala, Bilboko alderdi Historikoko auzokide, merkataritza, taberna, eta enpresa guztiek aurre egin behar izan diote osasun-larrialdi ezohiko egoera honi. Egunerokotasuna apurka-apurka berreskuratuz, guztion laguntza eta babesarekin.

Horregatik momentu hau aprobetxatu gura dugu, Bilboko Alderdi Historikoko saltokiak, enpresak, establezimenduak eta egoitzak biltzen dituen ibilbide bat diseinatzeko. Erosketak, paseoak eta janari giro ezin hobeagoa bermatuz,: Gure hiriari kolorea eta bizia emanez, bizikidetasunetik, aniztasunetik, eta konpromisotik.

Apaintzeko gaia: Gure hiriari kolorea eta bizia eman izena duen lehiaketa hau, Bilboko ohikotasun berria berriari babesa emateko diseinatu da, komertzio, ostalaritza, enpresen eta gizartearen ikusputua kontuan izanda. Antolakuntzaren helburua, ezohiko egoera honetan egindako esfortzu eta konpromisoari omenaldi bat egitea da, lehiaketarako gai ireki eta zabal bat erabiliz.

Honela, Bilboko Zentro Historikoan bizi eta lan egiten duten auzokide, enpresari, dendari eta ostalari guztiei dei egiten zaie beraien lehioak, terrazak, erakuslehioak eta balkoiak apaindu ditzaten. Izan ere, konfinamenduan zehar guztiok espazio hauek gure bizitzarako duten garrantzia hauteman eta aintzat hartu izan dugu.

Hau dela eta, Gure hiriari kolorea eta bizia eman lehiaketan parte hartzera gonbidatu egin nahi zaitugu, momentu zail honetan guztiok agertu dugun esfortsuari eta konpromisoari omenaldia egiteko eta espazio hauek gure hirian duten garrantzia aintzat hartzeko xedearekin.

Agur bero bat,

 

Bases // Oinarriak:

DESCARGA BASES COMPLETAS 

CONTACTO / KONTAKTUA

Expogela de BilbaoHistoriko

C/ San Francisco, 32
Bilbao - Bizkaia
48003

e-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Teléfono / Telefonoa: 94 679 33 79

 

HORARIO / ORDUTEGIA

HORARIO
LUNES a JUEVES:
8.30 - 15.30 |

VIERNES: 8.30 - 14.00

ORDUTEGIA
ASTELEHENETIK - OSTEGUNERA:
8.30 - 15.30 | 

OSTIRALA: 8.30 - 14.00

HORARIO DE VERANO
UDAKO HORDUTEGIA 

LUNES a VIERNES / ASTELEHENETIK - OSTEGUNERA:
09.00 - 14.00

Cerrado del 15 julio  al 16 de septiembre

 Uztaileko 15tik irailaren 16ra itxita egongo da.