• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
  • 94 679 33 79
  •   c/ San Francisco, 32 - Bilbao

 

 

Munduko Alabak: YOGURINHA BOROVA: VERKAMIri esker egindako bideoklipa.

" Munduko Alabak " / Euskara

Jaioberrien kantak

beraien amek kantatuak

gauez entzuten ziren

lurralde guztietan zehar

 

Denboraren uretan

erdoildu zitzaien oroia,

gizon batzuek, hortaz,

ahaztu zuten izan zirena

 

Munduko jaunak dira

munduko guden nagusiak,

orain agortzear da

boteretsuen aro zaharra

 

Lurreko sustraien artean

entzuten da

eme ahotsa duen indarra

hasi dela

 

Zaraten azpitik hazten den

soinu finak

etorkizunaren argiak

piztu ditzan

 

Munduko alabak dira

gure munduko kantariak

lainoaren artean

pizten diren itsasargiak

 

Munduko alabak dira

gure munduko kantariak.

Las Hijas del Mundo (castellano)

Las canciones de los recién nacidos

cantadas por sus madres

se oían en la noche

por todos los lugares.

 

En las aguas del tiempo

se les oxidó la memoria.

Algunos hombres, entonces,

olvidaron lo que un día fueron.

 

Los señores del Mundo

son los jefes de las guerras del mundo.

Ahora está a punto de terminar

la vieja era de los poderosos.

 

Entre las raíces de la tierra

se escucha

que ha comenzado una fuerza

con voz femenina.

 

Que el sonido fino

que crece bajo los ruidos

prenda

las luces del futuro

 

Son las hijas del Mundo

las cantantes de nuestro mundo,

faros que se encienden

entre la niebla

 

Son las hijas del Mundo

las cantantes de nuestro mundo.

 

KAMARAK: Aurke Ariza , Eva Mateos eta Eduardo Gaviña

EDIZIOA: Mikel Fuentes

POSTPRODUZIOA: Niko Vazquez

CONTACTO / KONTAKTUA

Expogela de BilbaoHistoriko

C/ San Francisco, 32
Bilbao - Bizkaia
48003

e-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Teléfono / Telefonoa: 94 679 33 79

 

HORARIO / ORDUTEGIA

HORARIO
LUNES a JUEVES:
9.00 - 14.00 | 16.00 - 18.30

VIERNES: 9.00 - 14.30

ORDUTEGIA
ASTELEHENETIK - OSTEGUNERA:
9.00 - 14.00 | 16.00 - 18.30.

OSTIRALA: 9.00 - 14.30

HORARIO DE VERANO (AGOSTO)
UDAKO HORDUTEGIA (ABUZTUA)

LUNES a VIERNES / ASTELEHENETIK - OSTEGUNERA:
10.00 - 14.00

Cerrado del 19 al 24 de agosto debido a Aste Nagusia.

Aste nagusia dela eta Abuztuko 19tik 24ra itxita egongo da.