• Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
  • 94 679 33 79
  •   c/ San Francisco, 32 - Bilbao
La leyenda del Puente de la Merced

Bilbao y su puente de la buena suerte

Cuenta una antigua leyenda que circulaba en la época medieval de la Villa de Bilbao, por el año 1400, que por aquella época existían “unos seres alados que vivían en las zonas boscosas del actual barrio de San Francisco y que de vez en cuando hacían incursiones entre las orillas del antiguo poblado de Bilbao La Vieja y los arenales  y las calles de la nueva Villa de Bilbao, que se había fundado en 1300” en las tierras donde estos seres vivían desde hacía mucho tiempo.

Según decían las gentes de Bilbao, estos seres, “que no se sabía si eran machos o hembras, siempre estaban en pareja y se acercaban a quienes estaban solos o desamparados. Y cuando les rozaban con su pecho, o su lomo, o cualquiera otra de las partes de su cuerpo, con ello transformaban el ánimo de las personas, que en un momento pasaban a sentirse más afortunadas y queridas, y así encontraban amor y suerte en la vida. Y no tardaban en tener gran alegría de vivir, y encontraban pareja, y los que ya la tenían, la conservaban hasta el fin de sus días”.

Muchos siglos después, el ingeniero que diseñó el Puente de La Merced, recuperó a los seres alados de la leyenda y puso ocho farolas de fundición, con dieciséis seres alados, dispuestos en parejas, a los dos lados del puente, que nos miran cuando pasamos...

La leyenda dice que si tocas su pecho o su lomo con una caricia, te beneficiarás de su protección en el amor y la buena suerte.

Bilboko zorioneko zubia

Bilbo hiribilduko erdi aroko kaletan, 1400 urtearen inguruan, kondaira zahar bat entzuten zen, garai hartan “gaur egungo San Frantzisko auzoko eremu basotsuetan bizi izan ziren izaki hegadun” batzuen berri ematen duenak, “noizbehinka Bilbo Zaharreko herrizkaren ibaiertzetatik eta 1300. urtean sortu zen Bilboko hiribildu berriaren areatza eta kaletatik agertzen zirenak”.

Bilboko jendeak zioenez, “inork ez zekien izaki hauek arra edo emea ba al ziren, beti bikoteka zebiltzaten, eta bakarrik edota babesgabe zeudenengana hurbiltzen ziren. Eta bere bularrarekin, bizkarrarekin, edota bere gorputzeko edozein gorputz-adarrarekin ukitzen zituztenean, pertsonen gogoa aldatzen zuten, hauek zoriontsuak, maitatuak sentitzen ziren, eta ondorioz bere bizitzan maitasuna eta amodioa topatzen zuten. Eta berehala bizipoza sentitzen zuten, eta bikotea aurkitzen zuten, eta aurretik bikotea zutenek bere azken egunetara mantentzen zuten”.

Mendeak eta mendeak pasa eta gero, Mesedetako Zubia diseinatu zuen ingeniariak kondairaren izaki hegadunak berrezkuratu nahi izan zituen, eta eta bere lanan zortzi galdaketa farola ipiniz, guztira hamasei izaki hegadun dituztenak, bikoteka jarrita, zubiaren alde bietan, guri begira daudenak bere albotatik pasatzen garenean...

Kondairaren arabera, bere bularra edo bizkarra ferekatzen baduzu, bere babesa izango duzu, maitasun eta zorte kontuetan.

CONTACTO / KONTAKTUA

Expogela de BilbaoHistoriko

C/ San Francisco, 32
Bilbao - Bizkaia
48003

e-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Teléfono / Telefonoa: 94 679 33 79

 

HORARIO / ORDUTEGIA

HORARIO
LUNES a JUEVES:
9.00 - 14.00 | 16.00 - 18.30

VIERNES: 9.00 - 14.30

ORDUTEGIA
ASTELEHENETIK - OSTEGUNERA:
9.00 - 14.00 | 16.00 - 18.30.

OSTIRALA: 9.00 - 14.30

HORARIO DE VERANO (AGOSTO)
UDAKO HORDUTEGIA (ABUZTUA)

LUNES a VIERNES / ASTELEHENETIK - OSTEGUNERA:
10.00 - 14.00

Cerrado del 19 al 24 de agosto debido a Aste Nagusia.

Aste nagusia dela eta Abuztuko 19tik 24ra itxita egongo da.